Pada awal sesi, Valentino Rossi memimpin setelah melakukan putaran keempat dalam 1 menit 22,383 detik. Tak berselang lama, Jorge Lorenzo melewatinya dengan 1 menit 22,284 detik.
Kedua pebalap Movistar Yamaha tersebut bertahan di posisi dua teratas hingga sesi 45 menit ini berjalan setengahnya. Duo Honda, Dani Pedrosa dan Marquez, menempel di urutan tiga dan empat.
Bradley Smith terjatuh. Ini adalah kali ketiga pebalap Yamaha Tech 3 tersebut mengalami kecelakaan akhir pekan ini. Dua kecelakaan sebelumnya terjadi pada sesi pertama, Jumat (11/7/2014).
Aleix Espargaro menembus dominasi empat pebalap pabrikan di atas. Dengan catatan 1 menit 22,165 detik hasil percobaan ke-11, pebalap Forward Racing ini naik ke posisi dua di bawah Lorenzo.
Kecelakaan kembali terjadi dan kali ini menimpa Broc Parkes yang melewati tikungan 11. Pebalap Paul Bird Motorsport tersebut tidak mengalami cedera serius, tetapi motornya rusak cukup parah.
Di bawah 10 menit, terjadi perubahan susunan pencatat waktu tercepat. Pebalap tuan rumah, Stefan Bradl, melesat pada percobaan ke-18, mencatat waktu putaran 1 menit 21,874 detik dan naik ke posisi teratas. Smith berada di posisi dua.
Persaingan makin memanas kala Marquez menggeser Bradl berkat catatan 1 menit 21,581 detik.
Pol Espargaro menambah daftar pebalap yang mengalami kecelakaan. Rekan satu tim Smith ini terjatuh di tikungan 11 ketika melaju dengan kecepatan tinggi. Pol tidak mengalami cedera serius, tetapi mesin Tech 3-nya rusak cukup berat.
Pada pengujung sesi, Lorenzo melakukan putaran ke-22 dalam 1 menit 21,848 detik yang mengantarnya naik ke urutan dua, di bawah Marquez. Hingga sesi berakhir, catatan Marquez tetap tak tersentuh.
Dari hasil akumulai sesi latihan bebas pertama hingga ketiga, 10 pebalap dengan catatan waktu terbaik berhak turun langsung pada kualifikasi kedua yang akan berlangsung malam nanti mulai pukul 19.35 WIB.
Pebalap lainnya harus bersaing pada kualifikasi pertama (19.10 WIB) untuk mencari dua terbaik yang berhak ikut kualifikasi kedua.
Sebelum sesi kualifikasi, seluruh pebalap punya kesempatan terakhir untuk mencoba motor mereka pada sesi latihan bebas keempat yang berlangsung 30 menit mulai pukul 18.30 WIB.
Hasil Sesi Latihan Bebas Ketiga GP Jerman, Sabtu (12/7/2014):
FP3:
1. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V) 1m 21.581s [Lap 20/23] 293km/h (Top Speed)
2. Jorge Lorenzo ESP Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 1m 21.848s +0.267s [22/22] 291km/h
3. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V) 1m 21.874s +0.293s [18/24] 295km/h
4. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 1m 21.997s +0.416s [16/19] 286km/h
5. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1) 1m 22.001s +0.420s [16/22] 291km/h
6. Valentino Rossi ITA Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 1m 22.041s +0.460s [24/24] 295km/h
7. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V) 1m 22.086s +0.505s [17/23] 292km/h
8. Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)* 1m 22.101s +0.520s [19/22] 290km/h
9. Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici) 1m 22.162s +0.581s [21/23] 291km/h
10. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V) 1m 22.221s +0.640s [17/22] 293km/h
11. Andrea Dovizioso ITA Ducati Team (Desmosedici) 1m 22.234s +0.653s [18/23] 292km/h
12. Yonny Hernandez COL Pramac Racing (Desmosedici) 1m 22.431s +0.850s [16/20] 289km/h
13. Cal Crutchlow GBR Ducati Team (Desmosedici) 1m 22.500s +0.919s [21/22] 291km/h
14. Scott Redding GBR Go&Fun Honda Gresini (RCV1000R)* 1m 22.706s +1.125s [16/21] 278km/h
15. Nicky Hayden USA Drive M7 Aspar (RCV1000R) 1m 22.840s +1.259s [18/22] 278km/h
16. Hiroshi Aoyama JPN Drive M7 Aspar (RCV1000R) 1m 22.960s +1.379s [6/26] 283km/h
17. Karel Abraham CZE Cardion AB Motoracing (RCV1000R) 1m 23.064s +1.483s [20/20] 279km/h
18. Danilo Petrucci ITA IodaRacing Project (ART) 1m 23.207s +1.626s [18/21] 275km/h
19. Michael Laverty GBR Paul Bird Motorsport (PBM-ART) 1m 23.290s +1.709s [17/20] 280km/h
20. Colin Edwards USA NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 1m 23.555s +1.974s [10/15] 284km/h
21. Mike Di Meglio FRA Avintia Racing (Avintia)* 1m 23.624s +2.043s [16/19] 278km/h
22. Hector Barbera ESP Avintia Racing (Avintia) 1m 23.738s +2.157s [20/22] 278km/h
23. Broc Parkes AUS Paul Bird Motorsport (PBM-ART)* 1m 23.923s +2.342s [10/16] 279km/h
Top 10 - Combined practice times:
1. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V)
2. Jorge Lorenzo ESP Yamaha Factory Racing (YZR-M1)
3. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V)
4. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha)
5. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)
6. Valentino Rossi ITA Yamaha Factory Racing (YZR-M1)
7. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V)
8. Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)
9. Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici)
10. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V)
Fastest Friday time:
Aleix Espargaro ESP Forward Yamaha 1m 22.041s (FP2)
Official Sachsenring MotoGP records:
Best lap:
Casey Stoner AUS Ducati 1m 21.067s (2008)
Fastest race lap:
Dani Pedrosa ESP Honda 1m 21.846s (2011)