Dalam percobaan keempatnya, Marquez berhasil menjadi yang tercepat dengan 1 menit 22,314 detik. Pada putaran berikutnya, pebalap Repsol Honda ini menajamkan waktunya menjadi 1 menit 22,057 detik.
Stefan Bradl yang sempat memimpin pada awal sesi, naik ke urutan dua setelah memutari Sachsenring dalam 1 menit 22,091 detik.
Jorge Lorenzo menggeser Bradl dari posisi dua setelah melakukan putaran ke-13 dalam 1 menit 22,067 detik.
Sesi berakhir dan Marquez masih bertahan sebagai yang tercepat, diikuti Lorenzo dan Bradl. Valentino Rossi dan Dani Pedrosa berada di urutan keempat dan lima.
Dalam empat tahun terakhir, Marquez selalu juara di Sachsenring, sekali di 125cc, dua kali di kelas Moto2, dan sekali di MotoGP pada masa rookie-nya.
Balapan MotoGP akan berlangsung malam nanti mulai pukul 14.00 waktu setempat (19.00 WIB).
Hasil Sesi Pemanasan GP Jerman (13/7/2014):
1. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V) 1m 22.057s [Lap 5/12] 290km/h (Top Speed)
2. Jorge Lorenzo ESP Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 1m 22.067s +0.010s [13/14] 292km/h
3. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V) 1m 22.091s +0.034s [9/14] 293km/h
4. Valentino Rossi ITA Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 1m 22.345s +0.288s [6/15] 293km/h
5. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V) 1m 22.346s +0.289s [12/14] 291km/h
6. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 1m 22.408s +0.351s [8/12] 282km/h
7. Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)* 1m 22.438s +0.381s [12/14] 292km/h
8. Andrea Dovizioso ITA Ducati Team (Desmosedici) 1m 22.543s +0.486s [10/13] 292km/h
9. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V) 1m 22.663s +0.606s [13/13] 290km/h
10. Cal Crutchlow GBR Ducati Team (Desmosedici) 1m 22.750s +0.693s [10/13] 290km/h
11. Hiroshi Aoyama JPN Drive M7 Aspar (RCV1000R) 1m 22.769s +0.712s [12/12] 283km/h
12. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1) 1m 22.800s +0.743s [5/15] 291km/h
13. Nicky Hayden USA Drive M7 Aspar (RCV1000R) 1m 22.812s +0.755s [11/13] 278km/h
14. Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici) 1m 22.850s +0.793s [10/14] 291km/h
15. Scott Redding GBR Go&Fun Honda Gresini (RCV1000R)* 1m 23.002s +0.945s [10/14] 279km/h
16. Karel Abraham CZE Cardion AB Motoracing (RCV1000R) 1m 23.238s +1.181s [8/12] 280km/h
17. Colin Edwards USA NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 1m 23.308s +1.251s [14/14] 286km/h
18. Yonny Hernandez COL Pramac Racing (Desmosedici) 1m 23.350s +1.293s [5/7] 290km/h
19. Hector Barbera ESP Avintia Racing (Avintia) 1m 23.684s +1.627s [11/14] 279km/h
20. Michael Laverty GBR Paul Bird Motorsport (PBM-ART) 1m 23.858s +1.801s [6/10] 278km/h
21. Mike Di Meglio FRA Avintia Racing (Avintia)* 1m 23.939s +1.882s [5/12] 278km/h
22. Broc Parkes AUS Paul Bird Motorsport (PBM-ART)* 1m 24.044s +1.987s [8/11] 276km/h
23. Danilo Petrucci ITA IodaRacing Project (ART) 1m 24.047s +1.990s [4/12] 274km/h
Pole position:
Marc Marquez ESP Honda 1m 20.937s
Official Sachsenring MotoGP records:
Best lap:
Marc Marquez ESP Honda 1m 20.937s (2014)
Fastest race lap:
Dani Pedrosa ESP Honda 1m 21.846s (2011)